1 00:00:00,000 --> 00:00:03,850 Subtitel dipersembahkan oleh The Dangerous Love Team@Viki 2 00:00:04,490 --> 00:00:06,570 Episode 10 3 00:00:09,780 --> 00:00:10,890 Halo? 4 00:00:10,890 --> 00:00:13,610 Saya ingin berbicara dengan Perwakilan Yoo Jae Hak. 5 00:00:13,610 --> 00:00:15,190 Siapa kamu? 6 00:00:15,190 --> 00:00:18,070 Saya sendiri yang harus berbicara langsung dengannya. 7 00:00:18,730 --> 00:00:21,990 Anda dapat berbicara melalui saya. 8 00:00:23,820 --> 00:00:26,080 Saya Kim Sung Soo. 9 00:00:26,080 --> 00:00:29,650 Dia akan tahu jika kamu bilang aku suami Na Eun Jin. 10 00:00:36,920 --> 00:00:38,470 Halo? 11 00:00:39,350 --> 00:00:40,860 Itu Yoo Jae Hak. 12 00:00:41,900 --> 00:00:44,890 Ya. Saya Kim Sung Soo. 13 00:00:44,890 --> 00:00:46,700 Saya suami Na Eun Jin. 14 00:00:48,130 --> 00:00:49,430 Ya. 15 00:00:51,210 --> 00:00:52,910 Mari kita bertemu. 16 00:00:55,510 --> 00:00:58,940 Oke? Di mana? 17 00:00:58,940 --> 00:01:00,970 Aku sibuk jadi aku tidak punya banyak waktu. 18 00:01:00,970 --> 00:01:05,640 Aku akan pergi ke kantormu. Bukankah itu akan menghemat waktu? 19 00:01:06,510 --> 00:01:07,910 Oke. 20 00:01:25,430 --> 00:01:27,030 Ibu Mertua 21 00:01:30,150 --> 00:01:31,930 Ya. 22 00:01:31,930 --> 00:01:37,010 Anda menjawab. Saya khawatir bahwa mungkin Anda tidak akan melakukannya. 23 00:01:37,010 --> 00:01:39,380 Apakah ada masalah? 24 00:01:39,380 --> 00:01:44,190 Tidak ada kata-kata yang bisa saya ucapkan. Tentang Yoon Jung,.. 25 00:01:45,600 --> 00:01:46,370 Ya. 26 00:01:46,370 --> 00:01:51,890 Aku akan menjaganya di rumah kita lagi malam ini. Menurutku, tidak ada gunanya mengirimnya pulang sekarang. 27 00:01:51,890 --> 00:01:54,910 Ya, tolong lakukan itu. Terima kasih. 28 00:01:54,910 --> 00:01:59,860 Jadilah kuat. Saat ini, ayah mertuamu dan aku sedang berpikir keras 29 00:01:59,860 --> 00:02:03,410 tentang bagaimana kami dapat membantu Anda. 30 00:02:03,410 --> 00:02:05,440 Ibu, aku harus masuk. 31 00:02:05,440 --> 00:02:07,150 Benar, masuklah. 32 00:02:07,150 --> 00:02:11,380 Makan enak dan jangan lupakan Yoon Jung! 33 00:02:12,050 --> 00:02:13,310 Ya. 34 00:02:20,960 --> 00:02:25,140 Ayah, kita tidak bisa berpisah sampai mati. 35 00:02:25,140 --> 00:02:29,910 Seperti sebelumnya, jangan tinggalkan aku dan pergilah. 36 00:04:20,830 --> 00:04:22,690 Tuan Kim Sung Soo? 37 00:04:44,700 --> 00:04:47,300 Ya, saya Kim Sung Soo. 38 00:04:48,380 --> 00:04:51,560 Bukan kantornya, tapi apakah atapnya akan baik-baik saja? 39 00:04:51,560 --> 00:04:55,410 Apakah itu "rooftop sepulang sekolah" (film)? 40 00:04:55,410 --> 00:04:58,670 Jika ini mengganggu, kita bisa keluar. 41 00:04:59,190 --> 00:05:01,120 Oke. 42 00:05:01,120 --> 00:05:02,820 Ayo masuk. 43 00:05:14,080 --> 00:05:15,470 Duduklah. 44 00:05:24,010 --> 00:05:25,130 Anda mau minum apa? 45 00:05:25,130 --> 00:05:27,750 Minum sambil berbicara, 46 00:05:27,750 --> 00:05:30,120 kita tidak berada dalam hubungan itu. 47 00:05:39,820 --> 00:05:42,150 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 48 00:05:42,820 --> 00:05:45,320 Aku ingin tahu pria seperti apa kamu itu. 49 00:05:50,400 --> 00:05:52,760 Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda. 50 00:05:52,760 --> 00:05:55,270 Apakah Anda masih menghubungi wanita saya? 51 00:05:55,270 --> 00:05:56,240 Tidak. 52 00:05:56,240 --> 00:05:58,780 Anda pernah menelepon larut malam sebelumnya, bukan? 53 00:05:59,400 --> 00:06:00,290 Ya. 54 00:06:00,290 --> 00:06:02,130 Mengapa kamu menutup telepon? 55 00:06:05,100 --> 00:06:07,430 Kenapa kamu tidak membalas? 56 00:06:08,280 --> 00:06:09,810 Saya minta maaf. 57 00:06:12,010 --> 00:06:14,960 Mendengarmu meminta maaf tiba-tiba membuatku marah. 58 00:06:14,960 --> 00:06:16,890 Saya berhenti menggunakan bahasa tersebut mulai sekarang. 59 00:06:16,890 --> 00:06:21,300 Saya merasa jijik untuk bersikap sopan saat berhadapan dengan pencuri. 60 00:06:22,310 --> 00:06:25,230 Pertama, apakah Anda ingin memulai dengan memukul saya? 61 00:06:25,230 --> 00:06:28,030 Jadi, kamu tipe preman, begitu. 62 00:06:28,030 --> 00:06:29,890 Apakah kamu melakukan kebaikan padaku? 63 00:06:29,890 --> 00:06:34,850 Aku akan memutuskan apakah aku akan memukulmu atau tidak. Istrimu menyebabkan kecelakaan mobil kita, bukan? 64 00:06:34,850 --> 00:06:40,280 Saya 100% mengerti bahwa Anda mungkin ingin tersesat karena sulitnya hidup dengan istri psikopat Anda! 65 00:06:40,280 --> 00:06:42,860 Meski begitu, bukan ini masalahnya. 66 00:06:42,860 --> 00:06:46,100 Saya sungguh menyesal atas kecelakaan itu. 67 00:06:46,100 --> 00:06:47,100 Ini tanggung jawab saya. 68 00:06:47,100 --> 00:06:50,780 Jika kamu tidak bisa menangani istrimu sendiri, kenapa main-main dengan wanita orang lain?! 69 00:06:52,760 --> 00:06:54,110 Mari kita bicara tentang kita saja. 70 00:06:54,110 --> 00:06:55,340 Kita? 71 00:06:56,010 --> 00:07:00,350 Anda dan saya, 72 00:07:00,350 --> 00:07:04,240 tidak akan pernah bisa menjadi "kita", brengsek! 73 00:07:17,900 --> 00:07:22,660 Kamu, jaga baik-baik masalah keluargamu. Jika kamu menghubunginya lagi, aku akan menguburmu secara sosial. 74 00:07:22,660 --> 00:07:26,960 Produk yang menyasar wanita yang sudah menikah akan semakin meningkat penjualannya jika ketahuan produknya dibuat oleh penipu, ya! 75 00:07:29,270 --> 00:07:31,430 Bukankah begitu, Tuan Kim Sung Soo, pada suatu saat, 76 00:07:33,100 --> 00:07:35,360 berselingkuh? 77 00:07:43,470 --> 00:07:47,830 Kami harus berangkat sekarang untuk membuat janji temu. 78 00:07:47,830 --> 00:07:49,360 Oke. 79 00:07:54,560 --> 00:07:56,330 Saya harus pergi. 80 00:07:59,990 --> 00:08:02,170 Saya tidak tuli. 81 00:08:30,440 --> 00:08:35,270 Satu Kata Hangat 82 00:08:48,340 --> 00:08:53,030 Bukankah kamu juga pernah berselingkuh? 83 00:09:02,450 --> 00:09:05,930 Apakah menurutmu manusia berubah, atau mereka bisa berubah? 84 00:09:05,930 --> 00:09:08,320 -Tidak. -Aku juga berpikir begitu. 85 00:09:08,320 --> 00:09:12,020 -Aku akan menantang apakah aku bisa berubah atau tidak. -Bagaimana Anda ingin berubah? 86 00:09:12,020 --> 00:09:16,520 Suami terbaik, ayah terbaik, saya ingin menyeimbangkan pekerjaan dan keluarga dalam batas yang adil. 87 00:09:16,520 --> 00:09:17,570 Mengapa? 88 00:09:17,570 --> 00:09:20,030 Karena aku ingin membuatmu tertawa lagi. 89 00:09:26,720 --> 00:09:28,260 Ya. 90 00:09:29,640 --> 00:09:37,270 Hidup tanpa penyesalan, 91 00:09:37,270 --> 00:09:42,500 kamu harus memelukku. 92 00:09:42,500 --> 00:09:49,480 Ahjusshi! 93 00:09:49,480 --> 00:09:53,220 Ahjusshi, apakah kamu membeli seluruh tempat ini? 94 00:09:53,220 --> 00:09:56,170 Dengan serius! 95 00:09:56,170 --> 00:10:01,070 Jika kamu ingin bernyanyi, setidaknya bernyanyilah dengan benar! 96 00:10:02,530 --> 00:10:04,510 Dengan serius! 97 00:10:04,510 --> 00:10:07,890 Kalian semua keluar! Keluar! 98 00:10:07,890 --> 00:10:10,020 Dia brengsek, benar-benar brengsek. 99 00:10:10,020 --> 00:10:13,020 Apakah kamu tidak keluar? 100 00:10:13,020 --> 00:10:17,040 -Apakah kamu tidak keluar?! -Hai! 101 00:10:21,910 --> 00:10:24,650 Keluar! 102 00:10:52,440 --> 00:10:55,730 Saya wali untuk orang itu. 103 00:10:55,730 --> 00:10:57,560 Silakan bawa dia. 104 00:10:57,560 --> 00:10:58,920 Terima kasih. 105 00:11:11,890 --> 00:11:13,670 Dia bilang kamu boleh pergi. 106 00:11:35,840 --> 00:11:37,910 Jangan menyentuhku. 107 00:11:41,660 --> 00:11:43,410 Mobilnya ada di sana. 108 00:11:48,380 --> 00:11:49,560 Apakah kamu tidur dengannya? 109 00:11:53,340 --> 00:11:55,390 Mengapa itu penting? 110 00:11:56,330 --> 00:11:59,690 Akan lebih baik jika kamu tidak tidur dengannya. 111 00:11:59,690 --> 00:12:02,020 Saya pikir itu akan menjadi lebih mudah. 112 00:12:06,670 --> 00:12:08,120 Aku tidak tidur dengannya. 113 00:12:11,850 --> 00:12:16,510 Sekarang kamu bahkan tahu cara berbohong. 114 00:12:19,950 --> 00:12:23,540 -Aku bilang mobilnya ada di sana. -Aku tidak ikut denganmu! 115 00:12:29,820 --> 00:12:31,890 Mengapa kamu mengikutiku? 116 00:12:32,480 --> 00:12:34,610 Setidaknya aku akan memanggilmu taksi kalau begitu. 117 00:12:37,530 --> 00:12:40,080 Bagaimana kamu bisa...? 118 00:12:41,770 --> 00:12:44,180 Bagaimana bisa, bagiku!!! 119 00:12:51,090 --> 00:12:54,080 Jangan menangis, gadis. 120 00:12:55,270 --> 00:12:57,810 Jangan menangis, gadis. 121 00:12:57,810 --> 00:13:00,360 Jangan menangis, dasar gadis!!! 122 00:13:01,640 --> 00:13:03,370 Saya minta maaf. 123 00:13:22,740 --> 00:13:25,490 Itu terlalu menyakitkan. 124 00:13:25,490 --> 00:13:28,600 Itu terlalu sulit. 125 00:13:28,600 --> 00:13:31,260 Apa salahku? 126 00:13:34,410 --> 00:13:36,650 Ya, 127 00:13:36,650 --> 00:13:39,350 Saya tidak mengatakan bahwa saya baik. 128 00:13:41,060 --> 00:13:43,370 Tapi bagaimana bisa? 129 00:13:44,540 --> 00:13:46,670 Tapi bagaimana bisa? 130 00:13:47,540 --> 00:13:50,060 Tapi bagaimana bisa kamu! 131 00:13:51,520 --> 00:13:53,910 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 132 00:14:15,140 --> 00:14:17,550 Akankah kita bisa hidup bersama? 133 00:14:48,490 --> 00:14:50,710 Eunjin! 134 00:15:06,960 --> 00:15:08,970 Jin... 135 00:15:11,730 --> 00:15:13,950 Eunjin... 136 00:15:37,500 --> 00:15:39,280 saya pulang. 137 00:15:39,280 --> 00:15:40,880 Kamu juga bekerja keras hari ini. 138 00:15:41,480 --> 00:15:43,630 Kenapa bibirmu seperti itu? 139 00:15:44,510 --> 00:15:46,210 Saya melukai diri sendiri saat berolahraga. 140 00:15:46,210 --> 00:15:48,610 Kenapa kamu keluar? Aku akan masuk untuk menemuimu. 141 00:15:48,610 --> 00:15:53,220 Lihatlah dia. Dia bahkan tidak keluar. Itu sebabnya saya keluar. 142 00:15:53,220 --> 00:15:59,220 Lakukan sesuatu. Anda mengendalikan wanita Anda yang lain dengan sangat baik. Mengapa kamu tidak bisa melakukan itu dengan istrimu? 143 00:15:59,220 --> 00:16:01,680 -Silakan pergi ke kamarmu dan istirahat. -Dia bertingkah gila padaku juga. 144 00:16:01,680 --> 00:16:06,940 Dia tidak memberiku vitamin atau obat. Dia tidak peduli meskipun sesuatu terjadi padaku. 145 00:16:06,940 --> 00:16:10,090 Aku akan mengambilkannya untukmu. Apa, vitaminmu? 146 00:16:10,090 --> 00:16:13,760 Sudahlah. Jika dia tidak membelikannya untukku, aku bisa mencarikannya sendiri. 147 00:16:13,760 --> 00:16:17,420 Apa menurutmu aku menyuruh dia membelikannya untukku karena aku tidak bisa melakukannya? 148 00:16:21,820 --> 00:16:22,890 Beri aku makan malam. 149 00:16:22,890 --> 00:16:25,590 Oke, tunggu sebentar... 150 00:16:28,500 --> 00:16:31,560 Tapi aku benar-benar tidak mungkin. 151 00:16:31,560 --> 00:16:34,550 Aku hendak menyiapkan makan malam untukmu tanpa berpikir. 152 00:16:34,550 --> 00:16:37,400 Oke, jangan jika kamu tidak mau. 153 00:16:38,060 --> 00:16:40,640 -Kenapa bibirmu seperti itu? -Aku tertabrak. 154 00:16:40,640 --> 00:16:44,450 -Oleh siapa? -Ada banyak orang yang membenciku, termasuk kamu. 155 00:16:44,450 --> 00:16:46,390 Jangan bicara seperti itu. 156 00:16:46,390 --> 00:16:49,630 Aku tidak ingin kamu hancur. 157 00:16:49,630 --> 00:16:52,360 Aku tidak akan hancur karena orang yang membenciku. 158 00:16:52,360 --> 00:16:54,660 Bagus untukmu. 159 00:16:54,660 --> 00:16:57,150 Saat aku akan merasa lebih baik, kamu membuatku merasa lebih buruk. 160 00:16:57,150 --> 00:16:59,450 Kamu menyukai ini sungguh aneh. 161 00:16:59,450 --> 00:17:02,210 -Jadi kamu tidak menyukainya? -Aku menyukainya. 162 00:17:02,210 --> 00:17:06,780 Aku diperkuat betapa bajingannya aku ketika aku melihat dirimu yang baru. 163 00:17:08,050 --> 00:17:10,160 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan untuk meredakan amarah Anda. 164 00:17:10,160 --> 00:17:12,810 Menurut ibuku, itu tidak akan terjadi. 165 00:17:12,810 --> 00:17:19,040 Dan Anda mengatakan kepada saya bahwa saya seharusnya tidak melakukannya sejak awal, namun saya melakukannya, dan apa yang harus saya lakukan mengenai hal itu? 166 00:17:20,470 --> 00:17:23,120 Aku akan melakukan apa pun yang kamu ingin aku lakukan. 167 00:17:23,120 --> 00:17:24,850 Mengapa kamu masuk ke sana? 168 00:17:26,390 --> 00:17:28,820 Saya ingin tidur dengan nyaman. 169 00:17:28,820 --> 00:17:30,160 Anda tidak bisa. 170 00:17:32,760 --> 00:17:36,540 Datanglah ke kamar kami. Kamu harus tidur di sebelahku. 171 00:17:36,540 --> 00:17:39,430 Tidurlah sambil mengkhawatirkan hidupmu. 172 00:17:39,430 --> 00:17:42,690 Aku masih labil dan belum bisa memaafkanmu. 173 00:17:42,690 --> 00:17:48,710 Ini bukan hanya tentang kamu selingkuh, tapi bagaimana kamu menginjak-injakku setelah aku tahu tentang perselingkuhanmu. 174 00:17:48,710 --> 00:17:50,390 Oke. 175 00:17:50,390 --> 00:17:52,030 Jika kamu menginginkanku, aku akan melakukannya. 176 00:18:58,730 --> 00:19:03,170 Jadi, apakah kamu akan terus merusak dirimu sendiri seperti itu, sambil membenci saudara ipar? 177 00:19:03,170 --> 00:19:06,130 Aku sudah sering mencoba merasa kesal ketika aku masih muda. 178 00:19:06,130 --> 00:19:12,850 Tapi tahukah Anda, jika Anda membenci seseorang, rasanya seperti ada sesuatu yang menarik Anda dari belakang. 179 00:19:12,850 --> 00:19:17,050 Kamu tidak bisa melanjutkan. Anda tidak punya pilihan lain selain berjuang mencari udara di sana. 180 00:19:30,300 --> 00:19:33,840 Aku akan menyiapkan makan malam untukmu. Tunggu sebentar. 181 00:19:38,820 --> 00:19:41,230 Tidak apa-apa, aku kenyang. 182 00:19:41,230 --> 00:19:47,120 Sudah lama sekali saya makan ramen (mie) mentah dengan serpihan kuah. Itu mengingatkan saya pada masa sekolah dan menyenangkan. 183 00:19:49,730 --> 00:19:51,690 Itu menyenangkan? 184 00:19:53,550 --> 00:19:56,000 Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah lagi? 185 00:19:56,000 --> 00:19:57,740 Tidak, kamu tidak melakukannya. 186 00:19:57,740 --> 00:19:59,220 aku akan naik. 187 00:19:59,920 --> 00:20:02,860 Saya pikir waktu kita tidak cocok. 188 00:20:05,450 --> 00:20:12,750 Aku datang ke sini berpikir setidaknya aku harus memberimu makan dan melakukan tugasku 189 00:20:13,340 --> 00:20:16,230 tapi sekarang kamu tidak butuh makanan 190 00:20:17,450 --> 00:20:20,150 dan aku terlambat. 191 00:20:21,150 --> 00:20:24,480 Seharusnya aku menyiapkan makanan untukmu ketika kamu memintanya. 192 00:20:26,150 --> 00:20:28,890 Sekarang ini lebih mirip denganmu. 193 00:20:28,890 --> 00:20:31,910 Aku merindukanmu ini. 194 00:20:40,450 --> 00:20:44,800 Karena kamu inilah aku tidak bisa melepaskanmu. 195 00:20:44,800 --> 00:20:53,330 Tapi saya merindukan konflik yang Anda alami untuk menjadi seperti Anda sekarang. 196 00:20:57,650 --> 00:21:00,140 Aku muak pada diriku sendiri. 197 00:21:01,750 --> 00:21:05,720 Saya muak dengan diri saya sendiri yang mengalami perubahan suasana hati yang cepat dan berulang kali. 198 00:21:06,950 --> 00:21:14,120 Bahkan aku muak pada diriku sendiri, tak perlu dikatakan lagi tentangmu. 199 00:21:15,450 --> 00:21:18,170 Kamu muak padaku sebelumnya, 200 00:21:19,750 --> 00:21:23,040 tak perlu dikatakan lagi tentang saat ini. 201 00:21:32,350 --> 00:21:37,090 Anda belum melupakan apa yang saya katakan. 202 00:21:40,850 --> 00:21:43,500 Bagaimana saya bisa? 203 00:21:45,650 --> 00:21:48,850 Saya tidak bisa melupakan apa pun. 204 00:22:53,250 --> 00:22:55,210 Bagaimana tadi? 205 00:22:58,150 --> 00:22:59,940 Apa itu? 206 00:23:00,350 --> 00:23:02,530 Dia dan aku. 207 00:23:03,650 --> 00:23:06,060 Siapa yang lebih kamu sukai? 208 00:23:09,850 --> 00:23:12,570 Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa. 209 00:23:13,750 --> 00:23:16,300 Saya juga tidak tahu. 210 00:23:18,150 --> 00:23:21,790 Setelah hari itu, apakah Anda meneleponnya? 211 00:23:21,790 --> 00:23:23,410 Tidak, aku tidak melakukannya. 212 00:23:23,410 --> 00:23:25,230 Mengapa tidak? 213 00:23:25,230 --> 00:23:27,360 Anda pasti merindukannya. 214 00:23:29,850 --> 00:23:32,620 Dia pasti sangat terkejut. 215 00:23:33,150 --> 00:23:35,150 Kita mengalami hal yang sama lagi. 216 00:23:35,150 --> 00:23:37,350 Mari kita berhenti. 217 00:23:46,450 --> 00:23:49,020 Saya ingin berhenti juga. 218 00:23:54,850 --> 00:23:58,120 Tapi aku tidak bisa. Apa yang harus saya lakukan? 219 00:23:59,850 --> 00:24:02,820 Apa yang harus saya lakukan ketika saya mendapatkan lebih murah? 220 00:24:05,950 --> 00:24:09,110 Apa yang harus saya lakukan 221 00:24:10,750 --> 00:24:14,010 ketika aku membiarkanmu memelukku sementara aku tidak bisa memaafkanmu? 222 00:24:17,050 --> 00:24:20,740 Saya pikir saya bahkan tidak bisa memaafkan diri saya sendiri sekarang. 223 00:24:22,650 --> 00:24:25,360 Aku benci diriku sendiri. 224 00:24:30,350 --> 00:24:33,150 Anda tidak akan mengerti bahkan jika Anda kembali dari kematian 225 00:24:36,850 --> 00:24:40,510 apa yang kamu lakukan padaku. 226 00:24:44,250 --> 00:24:47,330 Anda tidak akan mengerti bahkan jika Anda kembali dari kematian 227 00:24:50,650 --> 00:24:54,430 aku yang masih mencintaimu. 228 00:25:44,450 --> 00:25:46,160 Mama. 229 00:25:48,350 --> 00:25:50,860 Saya datang karena ada yang ingin saya katakan. 230 00:25:50,860 --> 00:25:52,740 Anda seharusnya menelepon sebelumnya. 231 00:25:52,740 --> 00:25:55,950 Mengapa kamu menungguku di sini? Ini dingin. 232 00:26:01,950 --> 00:26:03,640 Jenis teh apa yang kamu inginkan? 233 00:26:03,640 --> 00:26:04,690 Saya punya buah-buahan. 234 00:26:04,690 --> 00:26:06,230 Duduk saja. 235 00:26:06,230 --> 00:26:08,980 Saya harus pergi. saya sedang sibuk. 236 00:26:24,150 --> 00:26:27,590 Aku memikirkanmu secara menyeluruh. 237 00:26:27,590 --> 00:26:32,090 Tapi aku tidak bisa memahamimu. 238 00:26:32,090 --> 00:26:33,890 Saya siap untuk itu. 239 00:26:33,890 --> 00:26:39,960 Tapi karena aku orang tuamu, meskipun semua orang melemparimu dengan batu, aku harus melindungimu. 240 00:26:40,550 --> 00:26:45,770 Tapi menurutku ini kotor dan aku membencinya. 241 00:26:47,350 --> 00:26:48,620 Saya mengerti. 242 00:26:48,620 --> 00:26:52,840 Aku lebih khawatir tentang Sung Soo daripada kamu karena dia mungkin melakukan sesuatu yang gegabah. 243 00:26:52,840 --> 00:26:54,750 Saya mendengar polisi datang. 244 00:26:54,750 --> 00:26:58,410 Aku bahkan tidak tahu apakah tidak apa-apa jika kalian berdua tinggal bersama saat ini. 245 00:26:58,410 --> 00:27:04,660 Saya tahu batasannya jadi Anda tidak perlu khawatir. 246 00:27:04,660 --> 00:27:07,590 Yang terbaik adalah kita menjaga Yoon Jung untuk saat ini. 247 00:27:07,590 --> 00:27:11,380 Anda mendengar apa yang dia katakan di ruang gawat darurat terakhir kali? 248 00:27:11,380 --> 00:27:14,700 Saat kalian berkelahi, dia adalah seorang anak kecil yang pergi ke kamarnya dan menangis sendirian. 249 00:27:14,700 --> 00:27:17,090 Dia lebih dewasa dari teman-temannya. 250 00:27:17,090 --> 00:27:23,140 Aku tidak bisa berbuat apa-apa jika kamu menghancurkan hidupmu, tapi tidak dengan cucuku. 251 00:27:25,050 --> 00:27:27,400 Katakan padanya kamu akan pergi ke luar negeri selama beberapa hari. 252 00:27:27,400 --> 00:27:30,440 Sampai kalian mengakhiri ini, 253 00:27:30,440 --> 00:27:34,310 mari kita pastikan pengaruh buruk menjauhinya sebisa mungkin. 254 00:27:36,850 --> 00:27:38,900 Terima kasih, Bu. 255 00:27:41,050 --> 00:27:42,490 Kamu sudah berangkat? 256 00:27:42,490 --> 00:27:44,150 Saya harus pergi. 257 00:27:44,150 --> 00:27:46,160 Tapi tahukah Anda, 258 00:27:46,160 --> 00:27:48,570 ada satu hal yang tidak ingin saya selesaikan. 259 00:27:48,570 --> 00:27:52,200 Itu berkepanjangan dan tidak nyaman. 260 00:27:52,200 --> 00:27:56,110 Wanita dari kelas memasak yang tidak menyukaimu. 261 00:27:57,250 --> 00:27:58,400 Ya. 262 00:27:58,400 --> 00:28:02,240 Dia tidak ada hubungannya dengan ini, kan? 263 00:28:03,750 --> 00:28:06,680 Dia istrinya. 264 00:28:06,680 --> 00:28:08,480 Apa? 265 00:28:08,480 --> 00:28:11,930 Dia pasti mendekatiku dengan sengaja. 266 00:28:12,850 --> 00:28:15,610 Saya pantas mendapatkannya. 267 00:28:15,610 --> 00:28:18,250 Pasti sulit sekali bertemu denganku. 268 00:28:18,250 --> 00:28:21,330 Dia juga tidak normal. 269 00:28:21,330 --> 00:28:25,920 Maksudku, bersikap normal dalam situasi seperti itu adalah hal yang tidak normal. 270 00:28:26,450 --> 00:28:30,550 Anda pasti membuat banyak orang kaget dan kecewa. 271 00:28:30,550 --> 00:28:32,880 Aku terkejut, Na Eun Jin. 272 00:28:32,880 --> 00:28:35,290 Bagaimana mungkin kamu... 273 00:29:49,950 --> 00:29:52,580 Aku merindukanmu. 274 00:30:12,830 --> 00:30:15,290 Pengiriman bunga datang. 275 00:30:16,750 --> 00:30:21,200 Itu pasti Jae Hak. Biarkan dia pergi dengan mudah sekarang. 276 00:30:24,110 --> 00:30:28,760 Aku di pihakmu. Selamanya penggemar Anda, 277 00:30:28,760 --> 00:30:30,960 Kyoung muda? 278 00:30:31,800 --> 00:30:33,970 Unni? 279 00:30:36,390 --> 00:30:39,260 -Unni. -Kamu di sini. 280 00:30:40,060 --> 00:30:43,520 -Apa keadaan daruratnya? -Masuk dulu. 281 00:30:46,510 --> 00:30:50,370 Anda pasti terkejut. Aku terlalu terkejut Young Kyoung datang. 282 00:30:50,370 --> 00:30:53,700 Selain itu, kenapa kamu menelepon Ji Hye dan Eun Jin? 283 00:30:53,740 --> 00:30:55,930 Duduk. Aku akan memberitahumu ketika kamu melakukannya. 284 00:30:55,930 --> 00:30:58,630 Kenapa kamu tidak menelepon Mi Kyung? 285 00:31:01,360 --> 00:31:05,460 Na Eun Jin. Apakah kalian juga penasaran kenapa Mi Kyung unni tidak ada di sini? 286 00:31:05,460 --> 00:31:07,560 Kenapa unni tiba-tiba? 287 00:31:07,560 --> 00:31:10,570 Aku akan memberitahumu sesuatu yang menarik. 288 00:31:20,020 --> 00:31:22,980 Ini adalah suami Mi Kyung. 289 00:31:22,980 --> 00:31:25,730 -Di mana kamu mendapatkan ini? -Saya melakukan riset di Internet. 290 00:31:25,730 --> 00:31:28,190 Mi Kyung dan Eun Jin sangat aneh hari itu. 291 00:31:28,190 --> 00:31:31,910 Dan Anda berselingkuh dengan pria yang sudah menikah. 292 00:31:33,640 --> 00:31:37,830 Pewawancara: Na Eun Jin. Anda mewawancarainya. 293 00:31:37,850 --> 00:31:39,820 Kamu dan suami Mi Kyung saling kenal? 294 00:31:39,840 --> 00:31:42,610 Mereka tidak hanya mengenal satu sama lain. 295 00:31:42,610 --> 00:31:46,770 Aku peduli padamu dan beginilah caramu mengkhianatiku. 296 00:31:46,770 --> 00:31:49,910 Apa ini? Lalu pria paruh baya tampan yang banyak dibicarakan orang 297 00:31:49,910 --> 00:31:52,430 apakah suaminya Mi Kyung? 298 00:31:55,110 --> 00:31:57,360 Aku akan berangkat sekarang. 299 00:31:57,370 --> 00:31:59,960 -Unni! -Kyung Muda! 300 00:31:59,960 --> 00:32:02,520 Seharusnya kamulah yang basah kuyup hari itu. 301 00:32:02,520 --> 00:32:06,240 Bagaimana kamu bisa tidur dengan pria orang lain sambil memasang wajah cerah dan tersenyum? 302 00:32:06,280 --> 00:32:09,090 Apa yang dirasakan Mi Kyung saat melihat itu? 303 00:32:09,090 --> 00:32:12,370 Hentikan, kamu terlalu melangkahi batasanmu. 304 00:32:12,410 --> 00:32:15,440 Lalu apakah dia bergabung dengan kelas memasak kami mengetahui hal itu? 305 00:32:15,440 --> 00:32:18,280 Apakah itu saja? 306 00:32:18,280 --> 00:32:20,830 Saya belum tahu. Saya belum memeriksanya. 307 00:32:20,830 --> 00:32:23,160 Apakah Anda harus memeriksanya untuk mengetahuinya? 308 00:32:23,160 --> 00:32:25,880 Dia membencinya sejak awal. 309 00:32:25,880 --> 00:32:27,910 Aku tahu ada yang tidak beres ketika dia tidak menyukainya sejak awal. 310 00:32:27,910 --> 00:32:31,630 Aku merinding. Jika dia mendekatinya mengetahui semua ini, dia benar-benar menakutkan. 311 00:32:31,630 --> 00:32:33,140 Dia juga tidak normal. 312 00:32:33,140 --> 00:32:36,050 Tempatkan diri Anda pada posisinya. Menjadi normal itu tidak mudah. 313 00:32:41,530 --> 00:32:43,950 Jangan seenaknya memberi tahu orang-orang 314 00:32:43,950 --> 00:32:46,360 kamu bersekolah di sekolah kami. 315 00:32:46,360 --> 00:32:48,700 Sayang sekali. 316 00:34:17,480 --> 00:34:19,900 Ini mengejutkan. 317 00:34:21,240 --> 00:34:24,130 Saya pikir saya tidak akan meneteskan air mata lagi 318 00:34:24,130 --> 00:34:26,570 tapi aku terus menangis. 319 00:34:28,040 --> 00:34:30,480 Ini mengejutkan. 320 00:34:36,070 --> 00:34:41,450 Bu, apakah aku harus pergi ke rumah Nenek lagi hari ini sepulang sekolah? 321 00:34:52,110 --> 00:34:56,280 Tunggu aku. Aku akan datang menjemputmu. 322 00:35:13,820 --> 00:35:14,900 Halo. 323 00:35:14,900 --> 00:35:17,780 Aku menelepon karena aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 324 00:35:17,780 --> 00:35:18,980 Tentang apa? 325 00:35:18,980 --> 00:35:21,360 Apakah itu disengaja 326 00:35:21,360 --> 00:35:23,820 bahwa kamu ingin bergabung dengan tim Eun Jin? 327 00:35:26,730 --> 00:35:29,160 Mari kita bertemu. 328 00:35:29,160 --> 00:35:31,420 Mari kita bicara tatap muka. 329 00:35:33,630 --> 00:35:35,930 Ibu, aku akan keluar. 330 00:35:36,800 --> 00:35:40,610 Kamu belum sepenuhnya gila. Anda masih mengucapkan halo dan selamat tinggal. 331 00:35:40,610 --> 00:35:42,430 aku akan terlambat. 332 00:35:42,430 --> 00:35:44,390 Tentu saja Anda akan begitu. 333 00:35:44,390 --> 00:35:47,730 Anda tidak memberi tahu anak-anak apa pun, bukan? 334 00:35:47,780 --> 00:35:49,900 Ya. 335 00:35:49,900 --> 00:35:53,310 Hye Joon ingin pulang. 336 00:35:53,310 --> 00:35:55,730 Saya ingin melihat mereka juga. 337 00:35:55,730 --> 00:35:57,910 Apa ini? 338 00:35:57,950 --> 00:36:01,860 Alangkah menyenangkannya jika anak-anak ada di rumah? Hanya jika Anda waras. 339 00:36:02,780 --> 00:36:05,060 Saya pikir saya harus pergi menemui mereka. 340 00:36:05,060 --> 00:36:08,450 Bukankah aneh jika hanya kamu yang pergi? 341 00:36:08,500 --> 00:36:12,020 Anak yang mengingkari ayahnya tidak akan bisa tumbuh menjadi orang hebat. 342 00:36:12,060 --> 00:36:14,280 Terutama anak laki-laki. 343 00:36:14,280 --> 00:36:17,830 Jika Anda merawat anak-anak Anda, perlakukan suami Anda dengan baik. 344 00:36:17,830 --> 00:36:21,490 Maka anak-anak secara alami akan sukses. 345 00:36:24,170 --> 00:36:27,790 Sebaiknya Anda tidak makan saat mandi. 346 00:36:27,830 --> 00:36:32,900 Siapa yang akan membawa Anda ke rumah sakit jika Anda merasa tidak nyaman? 347 00:36:32,900 --> 00:36:36,820 Anda akan melakukannya. Apakah itu sebuah pertanyaan? 348 00:36:50,540 --> 00:36:53,750 -Oppa. -Kenapa kamu kehabisan nafas? 349 00:36:53,750 --> 00:36:57,440 Saya berlari secepat yang saya bisa segera setelah saya turun dari lift. 350 00:36:58,640 --> 00:37:00,650 Kemarilah. 351 00:37:02,630 --> 00:37:04,580 Anda tidak akan terlalu kedinginan. 352 00:37:04,630 --> 00:37:06,900 Tapi bisakah kita makan di sini? 353 00:37:06,930 --> 00:37:11,660 Saya kira tidak demikian. Sudah 10 menit sejak saya datang ke sini dan cuacanya sangat dingin. 354 00:37:11,710 --> 00:37:15,830 Kalau begitu mari kita tetap seperti ini daripada makan siang. 355 00:37:15,870 --> 00:37:18,370 Saya tidak akan membiarkan wanita saya kelaparan. 356 00:37:18,400 --> 00:37:20,910 Saya tidak lapar. 357 00:37:24,260 --> 00:37:26,330 Saya tidak bisa membuatnya seperti ini. 358 00:37:26,330 --> 00:37:28,530 Anda memiliki keterampilan yang bagus. 359 00:37:28,530 --> 00:37:32,240 Saya akan mencari nafkah dari ini, jadi saya harus pandai dalam hal itu. 360 00:37:32,250 --> 00:37:34,660 Kapan Anda akan membuka restoran Anda? 361 00:37:34,680 --> 00:37:38,960 Karena saya hampir menguasai supnya, setelah saya sedikit lebih terlatih? 362 00:37:38,960 --> 00:37:42,090 Anda akan mendapatkan pinjaman lain ketika Anda sudah memiliki dua pinjaman. 363 00:37:42,090 --> 00:37:43,820 Saya tidak punya hutang apa pun saat ini. 364 00:37:43,820 --> 00:37:45,910 Kamu bilang kamu melakukannya. 365 00:37:45,910 --> 00:37:49,650 Aku akan membalas budi adikku atas semua yang telah dia lakukan untukku. 366 00:37:49,670 --> 00:37:52,280 -Aku sedang membicarakan hal itu. -Ah, benarkah? 367 00:37:52,280 --> 00:37:55,130 Sangat menyenangkan bahwa Anda tidak memiliki hutang apa pun. 368 00:37:55,130 --> 00:37:58,720 Tetapi jika saya ingin membuka restoran, saya rasa saya harus mendapatkan pinjaman. 369 00:37:58,740 --> 00:38:02,120 Bisakah saya berinvestasi di restoran Anda? 370 00:38:02,150 --> 00:38:04,920 -Kamu akan mendapat masalah besar suatu hari nanti. -Mengapa? 371 00:38:04,920 --> 00:38:08,450 Tidak peduli seberapa besar Anda menyukai seorang pria, Anda tidak bisa memberinya uang. 372 00:38:08,450 --> 00:38:12,470 -Bagaimana jika aku orang jahat? -Tidak mungkin kamu adalah salah satunya. 373 00:38:12,470 --> 00:38:15,660 Kamu pasti mengira aku idiot karena aku begitu mudah jatuh cinta padamu 374 00:38:15,660 --> 00:38:20,690 tapi aku menemuimu setelah mempertimbangkan segala sesuatu yang diperlukan. 375 00:38:20,700 --> 00:38:22,600 Apa yang Anda pertimbangkan? 376 00:38:22,600 --> 00:38:28,270 Semuanya seperti sekolah, keluarga, lingkungan, penampilan, dan karakter tapi 377 00:38:28,270 --> 00:38:31,700 penampilan dan karakter menghancurkan segalanya. 378 00:38:34,010 --> 00:38:37,600 Anda memilih dengan benar. 379 00:38:37,600 --> 00:38:41,090 Beritahu aku nomor telepon kakakmu. 380 00:38:41,090 --> 00:38:42,450 Mengapa? 381 00:38:42,450 --> 00:38:44,750 Sepertinya kalian berdua dekat. 382 00:38:44,750 --> 00:38:46,780 Aku ingin berada di sisi baik adikmu. 383 00:38:46,780 --> 00:38:49,360 Aku ingin berada di sisi baiknya untuk membuatmu bahagia. 384 00:38:49,360 --> 00:38:52,460 Aku ingin berada di sisi baik keluargamu juga. 385 00:38:52,460 --> 00:38:55,060 Tapi aku tidak tahu apakah orang tuamu akan menyukaiku. 386 00:38:55,060 --> 00:38:58,840 Jangan khawatir tentang itu. Ibu dan ayah saya tidak keberatan dengan orang-orang penting yang dibawa oleh anak-anak mereka. 387 00:38:58,840 --> 00:39:01,510 Hal itulah yang terjadi pada kakak laki-laki dan perempuan saya. 388 00:39:03,080 --> 00:39:06,000 Ayo pergi. 389 00:39:06,000 --> 00:39:09,460 Bisakah kamu mengelusku sekali lagi? 390 00:39:11,290 --> 00:39:14,160 Cukup untuk hari ini. 391 00:39:14,160 --> 00:39:16,400 Oppa! 392 00:39:22,670 --> 00:39:25,260 Ini sungguh aneh. 393 00:39:26,330 --> 00:39:29,310 Sepertinya aku harus angkat bicara terlebih dahulu. 394 00:39:30,340 --> 00:39:33,320 Saya sedikit terkejut 395 00:39:33,350 --> 00:39:36,910 tapi menurut Young Kyung, kamu sengaja 396 00:39:36,910 --> 00:39:39,990 bergabung dengan tim memasak Eun Jin. 397 00:39:39,990 --> 00:39:42,410 Itu tidak benar, bukan? 398 00:39:42,410 --> 00:39:45,760 Ini terlalu kebetulan untuk tidak menjadi kenyataan. 399 00:39:45,760 --> 00:39:49,530 Tapi kalau benar, agak menakutkan. 400 00:39:51,310 --> 00:39:53,990 Itu benar. 401 00:39:54,030 --> 00:39:57,420 Kamu tahu siapa Eun Jin dan kamu 402 00:39:57,450 --> 00:40:00,810 memintaku untuk mengizinkanmu bergabung dengan tim ini? 403 00:40:00,810 --> 00:40:02,060 Ya. 404 00:40:02,060 --> 00:40:04,050 Anda memanfaatkan saya? 405 00:40:05,250 --> 00:40:06,550 Saya minta maaf. 406 00:40:09,110 --> 00:40:10,990 Ini sungguh mengejutkan. 407 00:40:11,030 --> 00:40:12,970 Mengapa kamu melakukannya? 408 00:40:16,150 --> 00:40:17,650 Tidak, tidak apa-apa. 409 00:40:17,670 --> 00:40:21,930 Anda pasti punya alasan kuat untuk melakukannya. 410 00:40:21,940 --> 00:40:24,380 Saat melakukan sesuatu yang tak tertahankan, 411 00:40:24,420 --> 00:40:27,610 pasti ada alasan yang lebih tak tertahankan. 412 00:40:29,700 --> 00:40:31,180 Terima kasih. 413 00:40:31,840 --> 00:40:33,830 Untuk memahami dan tidak menginterogasi saya. 414 00:40:33,870 --> 00:40:35,680 Sulit untuk menjadi keren 415 00:40:35,710 --> 00:40:37,950 dalam sebuah pernikahan. 416 00:40:38,920 --> 00:40:41,550 Saya juga berpikir saya akan menjadi gila saat itu. 417 00:40:42,140 --> 00:40:45,060 Saya penasaran karena 418 00:40:46,010 --> 00:40:49,280 suamiku menjaga dirinya dengan baik 419 00:40:49,300 --> 00:40:51,230 dan tidak membiarkan emosi menguasai dirinya. 420 00:40:51,820 --> 00:40:53,430 Wanita seperti apa yang dia temui. 421 00:40:53,460 --> 00:40:55,670 Orang bilang tingkat perceraian di Amerika adalah 50% 422 00:40:55,720 --> 00:40:58,560 jadi orang Amerika pasti sangat keren sehingga mereka baik-baik saja dengan perceraian 423 00:40:58,580 --> 00:41:00,540 tapi itu juga sulit bagi mereka. 424 00:41:00,560 --> 00:41:02,620 Asumsinya akan lebih mudah bagi mereka karena statika yang tinggi 425 00:41:02,650 --> 00:41:04,040 seperti menemukan jawabannya 426 00:41:04,150 --> 00:41:06,950 suatu masalah yang mudah dipecahkan. 427 00:41:08,750 --> 00:41:11,050 Saya tumbuh besar dengan melihat bagaimana pria bisa selingkuh 428 00:41:12,450 --> 00:41:16,260 dan para ayah dapat meninggalkan anak-anaknya demi wanita lain. 429 00:41:16,310 --> 00:41:18,210 Aku juga orang yang keren 430 00:41:18,250 --> 00:41:20,010 tapi itu sangat sulit. 431 00:41:20,580 --> 00:41:23,990 Bahkan jika dia selingkuh, aku ingin terus hidup seolah itu bukan masalah besar. 432 00:41:24,030 --> 00:41:26,090 Tapi orang lain tidak bisa. 433 00:41:26,090 --> 00:41:28,410 Saya pikir dalam perceraian, 434 00:41:28,420 --> 00:41:30,870 orang yang lebih mengabdi pada keluarga lebih menderita. 435 00:41:30,890 --> 00:41:33,370 Saya hanya menginginkan satu hal. 436 00:41:33,920 --> 00:41:35,610 Untuk melindungi keluargaku. 437 00:41:35,660 --> 00:41:37,350 Tapi tahukah Anda, 438 00:41:37,390 --> 00:41:40,590 ketika kamu bercerai, ada sesuatu yang diketahui orang yang bercerai. 439 00:41:40,630 --> 00:41:44,920 Mengapa saya begitu berdedikasi untuk melindungi keluarga saya 440 00:41:44,980 --> 00:41:48,240 namun begitu lalai dalam melindungi diriku sendiri? 441 00:41:48,620 --> 00:41:50,410 Semua orang menyesali hal itu. 442 00:41:56,670 --> 00:41:58,490 Ini adalah klinik yang saya datangi. 443 00:41:58,490 --> 00:42:00,300 Kamu juga harus pergi. 444 00:42:00,320 --> 00:42:04,490 Tidaklah buruk untuk mendapatkan bantuan dari seorang profesional daripada berjuang sendiri. 445 00:42:05,340 --> 00:42:06,320 Tidak. 446 00:42:06,350 --> 00:42:08,200 Seperti Anda pergi ke rumah sakit saat Anda masuk angin, 447 00:42:08,240 --> 00:42:11,240 wajar jika Anda pergi ke rumah sakit ketika jantung Anda sedang sakit. 448 00:42:11,280 --> 00:42:13,930 Seperti jika Anda tidak mengobati suatu penyakit tepat waktu dan penyakitnya menjadi lebih buruk, 449 00:42:13,960 --> 00:42:15,570 hal yang sama berlaku untuk jantung. 450 00:42:15,630 --> 00:42:17,910 Jika dibiarkan, ia akan tumbuh. 451 00:42:23,910 --> 00:42:26,400 Anda akan terus mengikuti pelajaran memasak, bukan? 452 00:42:26,760 --> 00:42:28,290 Aku tidak tahu. 453 00:42:28,300 --> 00:42:29,600 Datang. 454 00:42:29,650 --> 00:42:31,550 Anda pasti sedang melalui masa sulit 455 00:42:31,650 --> 00:42:34,550 tapi Eun Jin juga tidak melakukannya dengan baik. 456 00:42:34,570 --> 00:42:37,010 Keluarganya akan hancur. 457 00:42:37,020 --> 00:42:39,770 Seluruh lingkungan mengetahui tentang mereka 458 00:42:39,800 --> 00:42:42,930 dan dia adalah isu hangat. 459 00:42:48,450 --> 00:42:49,690 Mama! 460 00:42:56,600 --> 00:42:59,400 Kamu juga sangat merindukanku, kan? 461 00:42:59,430 --> 00:43:01,070 Aku juga sangat merindukanmu. 462 00:43:04,650 --> 00:43:06,350 Apakah kamu menangis? 463 00:43:06,450 --> 00:43:08,050 Tidak. 464 00:43:09,800 --> 00:43:11,710 -Sekarang liburan musim dingin. -Ya. 465 00:43:11,730 --> 00:43:13,080 Segera. 466 00:43:13,110 --> 00:43:14,410 Apa yang ingin kamu makan? 467 00:43:14,450 --> 00:43:15,850 Sesuatu yang enak. 468 00:43:15,950 --> 00:43:18,550 Itu yang dikatakan kakekmu. Apa yang kamu inginkan? 469 00:43:18,650 --> 00:43:21,550 Anda tahu apa yang saya suka. 470 00:43:33,450 --> 00:43:34,750 Apakah itu bagus? 471 00:43:36,200 --> 00:43:39,510 Mie hitam tetap enak meskipun saya memakannya setiap hari. 472 00:43:40,110 --> 00:43:41,810 Kenapa kamu tidak makan? 473 00:43:41,810 --> 00:43:43,070 Saya. 474 00:43:53,820 --> 00:43:55,360 Yoon Jung. 475 00:43:57,100 --> 00:43:58,890 Anda harus melakukannya 476 00:43:58,950 --> 00:44:01,150 tinggallah di rumah nenekmu selama sekitar satu bulan. 477 00:44:01,150 --> 00:44:03,250 Mengapa? Bagaimana denganmu? 478 00:44:04,580 --> 00:44:07,470 Aku akan pergi ke suatu tempat. 479 00:44:08,150 --> 00:44:10,650 Jadi aku tidak bisa bersamamu. 480 00:44:10,710 --> 00:44:12,740 Kemana kamu pergi? 481 00:44:16,580 --> 00:44:17,930 Amerika. 482 00:44:18,980 --> 00:44:21,200 Saya memiliki sesuatu yang ingin saya pelajari 483 00:44:21,250 --> 00:44:22,670 tapi aku tidak bisa melakukannya di sini. 484 00:44:22,670 --> 00:44:24,280 Lalu bagaimana dengan Ayah? 485 00:44:24,280 --> 00:44:27,740 Aku bisa tinggal bersama Ayah di rumah. 486 00:44:27,760 --> 00:44:31,470 Ayah harus pergi bekerja, jadi dia tidak bisa menjagamu. 487 00:44:31,490 --> 00:44:34,660 Lalu Ayah bisa tinggal bersamaku di rumah Nenek. 488 00:44:34,670 --> 00:44:37,040 Aku tidak ingin berada di sana sendirian. 489 00:44:38,910 --> 00:44:40,230 Oke. 490 00:44:40,850 --> 00:44:42,720 Aku akan membicarakan hal itu dengan Ayah lagi. 491 00:44:42,770 --> 00:44:45,690 Aku bisa meneleponmu setiap hari, kan? 492 00:44:45,710 --> 00:44:47,070 Tentu saja. 493 00:44:47,070 --> 00:44:49,900 Aku juga akan meneleponmu setiap hari. 494 00:45:06,870 --> 00:45:08,910 Kamu pasti sedang melalui masa sulit, 495 00:45:08,930 --> 00:45:11,920 tapi Eun Jin juga. 496 00:45:11,980 --> 00:45:14,780 Keluarganya akan hancur. 497 00:45:52,690 --> 00:45:54,380 Kemana dia pergi? 498 00:45:54,420 --> 00:45:56,280 Dia bilang dia akan pergi jalan-jalan. 499 00:45:56,320 --> 00:45:58,330 Dia akan segera kembali. 500 00:45:59,040 --> 00:46:00,610 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 501 00:46:01,750 --> 00:46:03,650 Tidak, kembalilah bekerja. 502 00:46:03,710 --> 00:46:04,650 Oke. 503 00:46:21,650 --> 00:46:22,580 Halo. 504 00:46:22,640 --> 00:46:24,350 Dimana kamu? 505 00:46:25,140 --> 00:46:26,810 Rumah. 506 00:46:27,800 --> 00:46:29,410 Oke. 507 00:46:40,890 --> 00:46:41,850 Ketua. 508 00:46:45,380 --> 00:46:46,270 Apa ini? 509 00:46:46,270 --> 00:46:49,550 Akhir-akhir ini Anda telah menekankan pentingnya mengurus keluarga, saya rasa itu berhasil. 510 00:46:49,550 --> 00:46:51,510 Ini pasti kecintaan ibu mertuamu terhadap menantu laki-lakinya. 511 00:47:05,660 --> 00:47:08,590 Kamu tidak makan dengan baik akhir-akhir ini, kan? 512 00:47:08,610 --> 00:47:11,140 Jaga kesehatanmu. 513 00:47:31,210 --> 00:47:33,600 Mengapa kita harus terus menikah jika tidak ada cinta lagi? 514 00:47:33,650 --> 00:47:36,400 Kamu terus menikah denganku bahkan ketika kamu tidak mencintaiku. 515 00:47:36,440 --> 00:47:40,560 Itu karena tahun-tahun yang kita habiskan bersama, anak yang kita miliki bersama, dan orang tua kita. 516 00:47:40,580 --> 00:47:43,030 Semuanya ada dalam hal itu. 517 00:48:03,270 --> 00:48:05,050 Mengapa kamu datang ke sini? 518 00:48:05,080 --> 00:48:06,390 Kami putus. 519 00:48:06,420 --> 00:48:09,920 Apakah kita begitu rapuh sehingga kita bisa putus asa karena kata-kata? 520 00:48:09,970 --> 00:48:11,300 Lalu apa? 521 00:48:12,840 --> 00:48:14,610 Saya tidak bisa menerima ini. 522 00:48:16,350 --> 00:48:19,350 Jangan berpikir dunia sudah berakhir hanya karena Anda gagal dalam satu ujian kerja. 523 00:48:19,450 --> 00:48:21,450 Kamu tidak akan mendapatkannya. 524 00:48:21,460 --> 00:48:23,220 Saya seorang pria. 525 00:48:23,230 --> 00:48:26,050 Bagaimana seorang pria bisa merawat seorang wanita ketika dia tidak bisa mendapatkan uang? 526 00:48:26,050 --> 00:48:27,950 Bagaimana aku bisa memintamu untuk menungguku saja? 527 00:48:28,020 --> 00:48:30,000 Kamu yang tercantik sekarang. 528 00:48:30,040 --> 00:48:32,400 Bagaimana aku bisa menjadi egois ketika kamu berada di puncak pernikahan? 529 00:48:32,420 --> 00:48:35,270 Mengapa Anda menilai hanya dari hal-hal yang terlihat? 530 00:48:35,300 --> 00:48:38,040 Apakah kamu lupa betapa kita saling mencintai? 531 00:48:38,080 --> 00:48:39,640 Saya mendapat pekerjaan. 532 00:48:39,660 --> 00:48:42,290 Tidak ada aturan yang mengatakan laki-laki harus menjaga perempuan. 533 00:48:42,310 --> 00:48:44,680 Aku akan menjagamu. 534 00:48:50,030 --> 00:48:51,610 Ayo menikah. 535 00:48:52,760 --> 00:48:54,410 Aku akan membuatmu bahagia. 536 00:49:22,150 --> 00:49:23,420 Apa? 537 00:49:24,340 --> 00:49:26,450 Saya tahu ada reuni malam ini. 538 00:49:27,690 --> 00:49:29,340 Aku akan pergi, aku akan pergi. 539 00:49:30,220 --> 00:49:33,050 Mengapa Anda memeriksa padahal saya tidak pernah melewatkan satu pun? 540 00:49:33,770 --> 00:49:34,910 Oke. 541 00:49:45,920 --> 00:49:47,110 Apa yang membawamu ke sini? 542 00:49:47,140 --> 00:49:48,490 Memeriksa karena saya tidak mempercayai Anda. 543 00:49:55,950 --> 00:49:57,750 Kemana kamu pergi? 544 00:49:59,950 --> 00:50:01,350 Ini adalah kantor. 545 00:50:02,950 --> 00:50:05,350 Bersabarlah. 546 00:50:05,350 --> 00:50:07,650 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu sudah lelah? 547 00:50:07,690 --> 00:50:10,330 Kamu bilang kamu minta maaf tapi kamu bahkan tidak bisa mentolerir ini? 548 00:50:14,950 --> 00:50:16,850 Apakah ini ada akhirnya? 549 00:50:16,950 --> 00:50:18,850 Apakah akan ada akhirnya jika aku menunggunya? 550 00:50:21,210 --> 00:50:23,420 Apakah kita harus seperti ini selamanya? 551 00:50:23,450 --> 00:50:26,250 Haruskah aku menebak apa yang kamu pikirkan? 552 00:50:26,250 --> 00:50:28,750 Haruskah saya menebak mengapa Anda tidak meneleponnya? 553 00:50:30,160 --> 00:50:32,390 Anda melihat situasi yang Anda alami 554 00:50:32,440 --> 00:50:34,750 dalam cara pemecahan masalah. 555 00:50:35,520 --> 00:50:37,600 Masalah saya adalah 556 00:50:37,620 --> 00:50:39,930 hal pertama yang harus Anda selesaikan. 557 00:50:39,970 --> 00:50:42,410 Apa yang akan Anda lakukan ketika saya sudah terselesaikan? 558 00:50:42,450 --> 00:50:45,270 Anda akan memperhatikan saya 559 00:50:45,300 --> 00:50:47,210 selama aku membuat masalah dan tidak mendengarkanmu. 560 00:50:48,350 --> 00:50:51,350 Kemudian akan tiba saatnya kesabaran Anda habis dan Anda meminta cerai. 561 00:50:51,390 --> 00:50:52,460 Apakah itu tidak benar? 562 00:50:56,950 --> 00:50:59,750 Anda tidak dapat menjawab saya karena saya benar. 563 00:50:59,780 --> 00:51:03,170 Jadi, apakah Anda mengharapkan saya menerima permintaan maaf Anda? 564 00:51:03,570 --> 00:51:05,100 Tidak, 565 00:51:05,150 --> 00:51:06,910 kamu menderita karena kurangnya kasih sayang. 566 00:51:06,950 --> 00:51:07,650 Tidak, 567 00:51:08,550 --> 00:51:11,750 kamu tidak memberiku keyakinan bahwa kamu mencintaiku. 568 00:51:11,850 --> 00:51:13,150 Saya tidak akan seperti ini jika Anda meyakinkan saya. 569 00:51:13,150 --> 00:51:14,850 Jadi keyakinan itu, 570 00:51:14,950 --> 00:51:16,350 ajari saya bagaimana saya harus bertindak untuk memastikan hal itu. 571 00:51:16,350 --> 00:51:19,150 Mengapa kamu selalu memintaku untuk mengajarimu? 572 00:51:19,230 --> 00:51:20,830 Tidak bisakah kamu menemukan jawabannya sendiri? 573 00:51:20,870 --> 00:51:23,100 Jika Anda mengajari saya, itu akan menghemat waktu. 574 00:51:23,150 --> 00:51:25,150 Itu lebih efisien. 575 00:51:27,250 --> 00:51:29,350 Kami benar-benar tidak bisa ngobrol. 576 00:51:30,050 --> 00:51:32,550 Kami menginginkan hal yang berbeda. 577 00:51:35,550 --> 00:51:38,080 Ada satu hal yang aku syukuri karena perselingkuhanmu. 578 00:51:38,650 --> 00:51:41,070 Tidak ada substansinya 579 00:51:41,100 --> 00:51:42,830 hubungan kami yang dulunya kukira aman. 580 00:51:42,840 --> 00:51:45,120 Yang ada hanya kulit luarnya, berlubang di bagian dalam 581 00:51:45,130 --> 00:51:47,140 jika Anda mengecualikan anak-anak dan orang tua. 582 00:52:10,450 --> 00:52:13,540 Saya pikir saya akan hidup seperti ibu saya. 583 00:52:14,850 --> 00:52:16,720 Itu tidak mungkin. 584 00:52:18,550 --> 00:52:20,350 Tidak pernah. 585 00:52:34,250 --> 00:52:37,150 Suamimu 586 00:52:37,250 --> 00:52:39,750 memiliki seorang wanita. 587 00:52:41,620 --> 00:52:44,030 Dia kuat. 588 00:52:44,080 --> 00:52:45,890 Kuat. 589 00:52:45,900 --> 00:52:47,030 Benar-benar? 590 00:52:47,070 --> 00:52:49,180 Suamimu 591 00:52:49,220 --> 00:52:50,910 memiliki 592 00:52:52,240 --> 00:52:54,760 benar-benar jatuh cinta padanya. 593 00:52:55,750 --> 00:52:57,280 Dia punya. 594 00:53:00,120 --> 00:53:01,430 Tapi 595 00:53:01,550 --> 00:53:03,950 dia akan kembali padamu. 596 00:53:04,050 --> 00:53:07,470 Dia tidak bisa hidup tanpamu. 597 00:53:07,490 --> 00:53:09,850 Dia pasti akan kembali padamu. 598 00:53:13,860 --> 00:53:15,860 Tapi 599 00:53:15,880 --> 00:53:19,000 dia akan kembali lebih cepat jika kamu menggunakan jimat. 600 00:53:19,020 --> 00:53:21,050 Ini $10.000 601 00:53:21,070 --> 00:53:22,580 tapi anggap saja itu sebagai investasi 602 00:53:22,640 --> 00:53:25,590 dan lebih baik lagi jika suamimu kembali lebih cepat. 603 00:53:26,380 --> 00:53:27,780 Apakah kamu ingin masuk? 604 00:53:38,220 --> 00:53:40,100 Bagaimana dengan makan malam? 605 00:53:40,120 --> 00:53:42,260 Suruh Sun Hwa melakukannya. 606 00:53:44,150 --> 00:53:45,450 Apa ini? 607 00:53:47,820 --> 00:53:49,140 Halo? 608 00:53:49,160 --> 00:53:50,290 Ya. 609 00:53:51,440 --> 00:53:52,510 Ya? 610 00:53:53,910 --> 00:53:55,500 Airnya bocor? 611 00:53:56,330 --> 00:54:00,220 Jika bocor dari atas, bukankah sebaiknya Anda berbicara dengan mereka? 612 00:54:01,350 --> 00:54:02,110 Ya. 613 00:54:03,260 --> 00:54:04,960 Oke. 614 00:54:04,990 --> 00:54:06,320 Saya akan berada di sana. 615 00:54:06,770 --> 00:54:08,260 Apa itu? Apakah itu apartemennya? 616 00:54:08,300 --> 00:54:10,540 Air bocor dari toko. 617 00:54:10,580 --> 00:54:12,520 Dengan serius... 618 00:54:13,470 --> 00:54:19,200 Tadinya kupikir aku akan tamat di masa tuaku jika aku membeli sebuah gedung dengan uang yang dihemat dari gaji dan hadiah dari orang tua. 619 00:54:19,250 --> 00:54:21,550 namun semakin banyak masalah yang muncul dari hari ke hari. 620 00:54:21,550 --> 00:54:27,350 Bagaimana tidak ada yang stabil? Ada masalah di sini dan masalah lain di sana. 621 00:54:27,450 --> 00:54:29,750 Saya akan kembali. 622 00:54:29,830 --> 00:54:32,530 Saya harap tidak ada yang serius. 623 00:54:33,080 --> 00:54:34,520 Oke. 624 00:54:35,300 --> 00:54:36,360 Apakah kamu sedang membuat makan malam? 625 00:54:36,360 --> 00:54:39,320 Ya, menurutku Ibu sedang sakit. 626 00:54:39,320 --> 00:54:40,860 Jangan lepas jaketmu. 627 00:54:40,860 --> 00:54:41,760 Mengapa? 628 00:54:41,760 --> 00:54:44,140 Gedungnya bocor. Ayo pergi. 629 00:54:44,150 --> 00:54:45,350 Serius... 630 00:54:45,450 --> 00:54:47,750 Pergilah bersama ayahmu. 631 00:54:47,860 --> 00:54:50,680 Mengapa kamu mengeluh tentang semua yang ayahmu katakan? 632 00:54:50,700 --> 00:54:53,500 Apa yang sedang terjadi? Biarkan saya dimarahi karena mengetahui alasannya. 633 00:54:53,550 --> 00:54:55,700 Mengapa Yoon Jung tinggal di sini? 634 00:54:55,730 --> 00:54:57,780 Pergilah, pergilah bersama ayahmu. 635 00:54:57,820 --> 00:54:59,590 Aku tahu dia akan memukulmu. 636 00:54:59,600 --> 00:55:00,710 Saya akan kembali. 637 00:55:00,750 --> 00:55:02,400 Ayo cepat. 638 00:55:05,850 --> 00:55:08,550 Bu, apa yang terjadi? 639 00:55:08,600 --> 00:55:11,020 Mari kita bicara nanti. Saya tidak ingin bicara sekarang. 640 00:55:11,060 --> 00:55:14,950 Lagipula kalian harus tahu, tapi aku tidak ingin mengatakannya dengan mulutku sendiri saat ini. 641 00:55:14,980 --> 00:55:17,250 Itu terlalu mengerikan. 642 00:55:27,150 --> 00:55:30,450 Nyonya Pengembara. Kemana aku harus membawamu? 643 00:55:30,530 --> 00:55:32,350 Saya tidak punya tempat tujuan. 644 00:55:32,370 --> 00:55:34,340 Saya tidak ingin pulang. 645 00:55:34,380 --> 00:55:36,240 Ayo pergi ke tempatku. 646 00:55:36,260 --> 00:55:38,530 Senang rasanya mengatakan tempatku. 647 00:55:40,190 --> 00:55:41,940 Unni! 648 00:55:44,000 --> 00:55:47,630 Kenapa kamu tidak memberitahuku dia ada di sini? 649 00:55:47,680 --> 00:55:50,820 Unni, aku merindukanmu. 650 00:55:50,860 --> 00:55:51,640 Apa? 651 00:55:51,650 --> 00:55:55,250 Tolong sukai saya. 652 00:55:55,250 --> 00:55:57,920 Berapa usiamu? Kamu bertingkah seperti bayi. 653 00:55:57,970 --> 00:56:03,080 Tapi kamu menyukaiku, kan? Kakakmu juga tidak menyukaiku pada awalnya, tetapi aku jatuh cinta padaku setelah aku terus-menerus mengejarnya. 654 00:56:03,120 --> 00:56:05,780 Kamu akan segera jatuh cinta padaku juga. 655 00:56:07,750 --> 00:56:11,550 Lalu aku akan kembali. Pergeseranku akan segera dimulai. 656 00:56:11,550 --> 00:56:13,850 Kalian berdua bersenang-senang. 657 00:56:13,850 --> 00:56:15,150 Berkelahi! 658 00:56:17,650 --> 00:56:19,100 Dia adalah sesuatu. 659 00:56:19,140 --> 00:56:21,110 Aku tersenyum untuk pertama kalinya karena dia. 660 00:56:21,160 --> 00:56:22,260 Dia manis. 661 00:56:22,300 --> 00:56:24,670 Tapi bukankah dia terlalu ringan? 662 00:56:24,710 --> 00:56:26,940 Apakah dia menganggapmu serius? 663 00:56:26,950 --> 00:56:28,750 Bukankah dia berkencan denganmu untuk bersenang-senang? 664 00:56:28,840 --> 00:56:31,250 Anda berada dalam mode saudara ipar sepenuhnya sekarang. 665 00:56:32,540 --> 00:56:34,050 Aku tahu. 666 00:56:34,070 --> 00:56:36,100 Saya juga bisa menjadi saudara ipar perempuan. 667 00:56:36,140 --> 00:56:37,870 Dan dapatkan adik ipar juga. 668 00:56:40,070 --> 00:56:42,720 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 669 00:56:46,000 --> 00:56:48,980 Sung Soo! 670 00:56:49,030 --> 00:56:50,410 Sung Soo! 671 00:56:52,900 --> 00:56:54,980 Sudah lama sekali. 672 00:56:55,030 --> 00:56:56,790 Tapi kenapa kamu terlambat? 673 00:56:56,840 --> 00:56:58,960 Pekerjaan berakhir agak terlambat. 674 00:56:58,980 --> 00:57:01,000 Kalian sudah banyak minum. 675 00:57:01,040 --> 00:57:01,980 Hei, 676 00:57:01,990 --> 00:57:03,470 apakah Eun Jin baik-baik saja? 677 00:57:04,410 --> 00:57:05,980 Ya, benar. 678 00:57:07,480 --> 00:57:09,100 Beri aku bir. 679 00:57:09,140 --> 00:57:10,880 Mari kita semua minum bersama. 680 00:57:11,740 --> 00:57:13,210 Hei, 681 00:57:13,260 --> 00:57:15,450 benarkah Eun Jin selingkuh? 682 00:57:15,470 --> 00:57:17,160 Dia melakukannya! 683 00:57:17,200 --> 00:57:18,500 Gadis itu 684 00:57:18,540 --> 00:57:22,550 benar-benar mengabaikanku ketika aku mencoba berkencan dengannya. 685 00:57:22,590 --> 00:57:25,840 Banyak sekali pria yang menyukai Eun Jin. 686 00:57:25,870 --> 00:57:28,650 Namun pada akhirnya, Sung Soo memenangkannya. 687 00:57:28,670 --> 00:57:30,610 Dia pasti merasa seperti sampah. 688 00:57:30,640 --> 00:57:32,620 Ini seperti menginjak kotoran. 689 00:57:32,640 --> 00:57:34,390 Hei tapi 690 00:57:34,410 --> 00:57:36,250 bukankah dia terlihat sangat menarik secara seksual? 691 00:57:36,270 --> 00:57:37,390 Eun Jin, maksudku. 692 00:57:37,450 --> 00:57:39,270 Rahasiakan itu. 693 00:57:39,310 --> 00:57:43,110 Dia seperti, "Tidak, tidak, o... kamu, ya, ya!" 694 00:57:48,200 --> 00:57:49,600 Sung Soo. 695 00:57:50,260 --> 00:57:51,640 Apa 696 00:57:52,130 --> 00:57:53,410 apa yang kalian katakan? 697 00:57:53,460 --> 00:57:54,970 eh.. 698 00:57:55,640 --> 00:57:59,400 Anda tahu ketika Anda mabuk dan berbicara di belakang orang lain... 699 00:57:59,430 --> 00:58:02,180 Bukan apa-apa, jangan khawatir. 700 00:58:02,220 --> 00:58:04,030 Apakah kalian teman-temanku? 701 00:58:04,060 --> 00:58:05,740 Apakah kamu? 702 00:58:05,750 --> 00:58:07,850 Sung Soo, jangan lakukan ini. Kami bercanda. 703 00:58:07,850 --> 00:58:09,750 Kamu tidak kenal Eun Jin. 704 00:58:09,790 --> 00:58:11,830 Apakah Eun Jin adalah permen karet yang kamu kunyah dan diludahkan? 705 00:58:11,950 --> 00:58:13,450 Beraninya kamu membicarakan dia padahal kamu tidak tahu apa-apa! 706 00:58:13,450 --> 00:58:15,250 Biarkan saja! Tunggu sebentar. 707 00:58:15,300 --> 00:58:17,230 Berandal ini, kamu 708 00:58:17,260 --> 00:58:21,710 tidak bisa mengatur istrimu dengan baik, dan di mana kamu datang dan bertingkah macho? 709 00:58:21,750 --> 00:58:23,100 Hari ini, 710 00:58:23,140 --> 00:58:25,290 maukah kamu merasakan bagaimana rasanya ditabrak saat hujan? 711 00:58:27,270 --> 00:58:30,350 Kamu sama saja! 712 00:58:30,360 --> 00:58:32,680 Hei, aku berdarah! 713 00:58:51,380 --> 00:58:54,060 Tidak ada yang bisa dimakan kecuali kamu makan dengan baik. 714 00:58:54,090 --> 00:58:57,500 Wanita yang sudah menikah senang makan makanan apa pun yang dibuat orang lain. 715 00:58:58,350 --> 00:59:00,150 Mampirlah sesekali. Aku akan memasak untukmu. 716 00:59:00,950 --> 00:59:02,950 Permisi! 717 00:59:04,010 --> 00:59:05,710 Seseorang pasti ada di sini. 718 00:59:12,680 --> 00:59:14,370 Apakah kamu Song Min Soo? 719 00:59:14,420 --> 00:59:16,620 Ya, saya Song Min Soo. 720 00:59:19,540 --> 00:59:21,010 Saya Sersan Lee Taek Soo 721 00:59:21,030 --> 00:59:22,800 dari Unit Investigasi Daejon. 722 01:00:14,080 --> 01:00:15,650 Apakah kamu membaca? 723 01:00:20,760 --> 01:00:22,420 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 724 01:00:22,480 --> 01:00:23,750 Tidak, 725 01:00:24,610 --> 01:00:26,580 kamu kenal Eunjin? 726 01:00:29,550 --> 01:00:33,050 Mari kita berhenti 727 01:00:33,150 --> 01:00:34,550 saling menyiksa dan hidup di neraka. 728 01:00:45,650 --> 01:00:47,650 Mari kita berpisah. 729 01:01:15,780 --> 01:01:16,910 Kamu bahkan tidak mengatakan tidak? 730 01:01:16,910 --> 01:01:20,130 Bisakah kamu menahan kecemburuan sosial dan penghinaan karena tinggal bersamaku? 731 01:01:20,150 --> 01:01:21,350 Aku tidak suka sikapmu! 732 01:01:21,350 --> 01:01:25,250 Hal terbaik yang pernah kulakukan adalah menikahimu. 733 01:01:25,260 --> 01:01:28,620 Aku menyukai segalanya tentang dia kecuali perselingkuhannya. Itu sebabnya saya memutuskan untuk membiarkan kecurangannya pergi. 734 01:01:28,620 --> 01:01:29,810 Aku tidak mencintainya. 735 01:01:29,810 --> 01:01:33,170 Tapi kenapa kata-katamu terdengar seperti gaung kosong? 736 01:01:33,250 --> 01:01:33,950 Semuanya hanya masa lalu. 737 01:01:34,050 --> 01:01:37,350 Kamu mencintainya? Saya melihat Anda benar-benar melakukannya.